Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Латикымше меҥге

  • 1 латикымше

    латикымше
    Г.: луатикшӹ

    Латикымше меҥге одиннадцатый километр.

    Шымше мутланен ок мошто, кандашымше – кадыр неран, луымшо – кӱжгӧ тӱрван, латикымше – чыла шот денат сайын коеш, но ала-можо ок келше. Тыге Оксина латкандаш каче марте торгайыш. Н. Лекайн. Седьмой разговаривать не умеет, восьмой – горбоносый, десятый – толстогубый; одиннадцатый – по всем признакам подходящий, но что-то в нём не нравится. Так Оксина доторговалась до восемнадцатого жениха.

    Марийско-русский словарь > латикымше

  • 2 балансироватлаш

    балансироватлаш
    -ем
    1. спец. балансировать, сбалансировать (тӧремдаш)

    Латикымше вичияшыште кормам белок да моло питательный вещества шотышто утларак сайын балансироватлаш палемдалтеш. В одиннадцатой пятилетке предусматривается улучшить сбалансированность кормов по белку и другим питательным веществам.

    2. балансировать, сохранять равновесие посредством телодвижений (равновесийым кучаш)

    Марийско-русский словарь > балансироватлаш

  • 3 дача

    дача

    Дачыште илаш жить на даче.

    Очыни, ожно, сар деч ончыч, тыште ала-могай дача улмаш. Н. Лекайн. Раньше, до войны, здесь была, очевидно, какая-то дача.

    2. ист. дача (чодыра участок)

    Иван Грозныйын дачыже латикымше кварталыште. Дача Ивана Грозного в одиннадцатом квартале.

    3. в поз. опр. дачный

    Дача пӧрт дачный дом.

    Ик рушарнян Арсений Иванович, Степан да ятыр ӱдыр-рвезе-влак, погынен, мыланем дача олмым палемдаш кайышна. А. Асаев. В одно из воскресений мы – Арсений Иванович, Степан и несколько парней и девушек – пошли наметить мне дачное место.

    Пленный-влак кенета команда пуымо гай иканаште вуйыштым дача пӧрт могырыш савыральыч. Н. Лекайн. Пленные вдруг как по команде повернули свои головы в сторону дачного домика.

    Сравни с:

    дачный

    Марийско-русский словарь > дача

  • 4 ноябрь

    ноябрь

    Ноябрь мучаште тыгай пораным кӧ ужын! С. Чавайн. Кто видел такую метель в конце ноября!

    2. в поз. опр. ноябрьский

    Ик ноябрь эрдене мый ялем гыч лектын кайышым. В одно ноябрьское утро я уехал из своей деревни.

    Марийско-русский словарь > ноябрь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»